CỘNG ĐỒNG TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC CỦA TOÀN THỂ NGƯỜI VIỆT NAM TRÊN TOÀN THẾ GIỚI .
ĐỂ VÀO DIỂN ĐÀN TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC , BẠN CẦN ĐĂNG KÝ TẠI ĐÂY .
CHÚC BẠN AN KHANG THỊNH VƯỢNG VÀ TINH TẤN TRÊN CON ĐƯỜNG TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC ........
TRUNG TÂM HUYỀN BÍ HỌC ĐÔNG TÂY
CỘNG ĐỒNG TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC CỦA TOÀN THỂ NGƯỜI VIỆT NAM TRÊN TOÀN THẾ GIỚI .
ĐỂ VÀO DIỂN ĐÀN TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC , BẠN CẦN ĐĂNG KÝ TẠI ĐÂY .
CHÚC BẠN AN KHANG THỊNH VƯỢNG VÀ TINH TẤN TRÊN CON ĐƯỜNG TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC ........
TRUNG TÂM HUYỀN BÍ HỌC ĐÔNG TÂY
CỘNG ĐỒNG TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC CỦA TOÀN THỂ NGƯỜI VIỆT NAM TRÊN TOÀN THẾ GIỚI .
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

CỘNG ĐỒNG TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC CỦA TOÀN THỂ NGƯỜI VIỆT NAM TRÊN TOÀN THẾ GIỚI .

Cùng tìm tòi, nghiên cứu, chia sẻ, thảo luận và thực hành các kỷ năng, kiến thức tâm linh để tạo hạnh phúc cho bản thân và tha nhân ..........
 
Trang ChínhPortalGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» Sách ÂM LUẬT VÔ TÌNH
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeSat Nov 16, 2019 3:39 pm by phoenix030

»  Học tập Mật pháp có cần phải quán đỉnh?
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeWed Jun 12, 2019 7:36 pm by dieutam333

» Cửa hàng văn hóa phẩm Phật giáo Phật Linh
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeThu Jun 06, 2019 9:48 am by dieutam333

» Học đạo thầy chân chính có lấy tiền mình ko thầy?
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeThu May 30, 2019 9:28 am by dieutam333

» Mua launchpad
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeWed Feb 27, 2019 8:44 am by hanhmit

» tour du lịch Phú Quốc
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeFri Feb 15, 2019 2:31 am by hanhmit

» căn hộ Hado Green Lane quận 8
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeTue Feb 12, 2019 11:45 pm by hanhmit

» Dự án chung cư Thanh Hà
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeSun Feb 10, 2019 12:14 am by hanhmit

» Thi công nội thất Đà Nẵng
Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeTue Jan 29, 2019 10:51 pm by hanhmit

Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Diễn Đàn
Affiliates
free forum


 

 Tự Điển PALI dễ sử dụng

Go down 
Tác giảThông điệp
ÁNH SÁNG-T2-ÚCCHÂU




Tổng số bài gửi : 1153
Join date : 18/02/2010

Tự Điển PALI dễ sử dụng Empty
Bài gửiTiêu đề: Tự Điển PALI dễ sử dụng   Tự Điển PALI dễ sử dụng I_icon_minitimeThu Aug 23, 2012 4:40 am


Tự Điển PALI dễ sử dụng

Đăng trong: 21/08/2012 | Tác giả: BS Phạm Doãn | Filed under: công cụ, Phật giáo nguyên thủy | Tags: tự điển |Leave a comment »

Có rất nhiều từ điển PALI được giới thiệu trên mạng.

Giữa nhưng lựa chọn, xin giới thiệu một Tự Điển đơn giản, đầy đủ, dễ sử dụng:
Pali Dictionary
(Pali-Viet, Pali-English, Pali-Chinese)

Tác giả Tống Phước Khải

—–00O00—–

Bộ từ điển này được lập trình nhằm giúp việc tra cứu và so sánh đối chiếu từ vựng Pali được dễ hơn. Bao gồm 5 bộ từ điển sau:

<bme> : Pāli-English Dictionary của Buddhadatta Mahāhra
<bmc> : Bản dịch tiếng Hoa <bme> của Dama Bhikkhu
<bmv> : Bản dịch tiếng Việt <bme> của H.T. Bửu Chơn
<rd> : Pāli-English Dictionary của T.W. Rhys-Davis
<vri> : Pāli-English Dictionary của Vipassana Reserch Center

I. Hướng dẫn download:
Tự điển

http://tongphuockhai.wordpress.com/

Click vào “DOWNLOAD PALI DICTIONARY” ta thấy hiển thị một “docs.google.com/file” như sau:

Pali Dict 1.0 portalbe.zip

Tệp – Chỉnh sừa – Xem – Trợ giúp

Click vào “Tệp” thấy phần “Tải xuống” ở phía dưới cùng. Click để tải xuống, rồi unzipped
Font Arial Unicode MS

http://www.ziddu.com/download/5289589/ARIALUNI_ArialUnicodeMS.rar.html
II. Hướng dẫn sử dụng từ điển Pali

Để sử dụng từ điển Pali, chúng ta cần phải cài font Arial Unicode MS. Font này dùng để hiển thị chữ Devanagari hoặc các chữ thuộc hệ Phạn như Tamil, Thái, Lào v.v. và font này cũng để thể hiện chữ phiên âm Latin theo chuẩn IAST (ISO 15919 transliteration). Font Arial Unicode MS có thể được cài từ CD Microsoft® Office Setup bằng cách chọn options: Office Shared Features > International Support > Universal font hoặc tìm trên internet.

Chạy chương trình Pali Dict, hộp thoại từ điển sẽ xuất hiện giữa màn hình, đồng thời biểu tượng P xuất hiện ở góc system tray. Khi đã đóng hộp thoại từ điển, chúng ta có thể nhấp trên biểu tượng P để mở từ điển trở lại.

Các thao tác trên hộp thoại Từ điển:

Từ điển có sẵn của chương trình được tra theo 3 cách:

- Tra theo phiên âm Latin không dấu.

- Tra theo phiên âm Latin có dấu (chuẩn IAST). – Tra theo thể chữ Devanagari.

1. Cách tra theo phiên âm Latin không dấu:

Gõ vào ô chữ <without diacritics> từ cần tra. Chỉ gõ chữ Latin bình thường, không cần gõ dấu. Sau đó chọn nút “OK”. Danh sách các từ Pali cần tra sẽ xuất hiện. Nhấp chọn từ cần thiết để xem nghĩa.

2. Cách tra theo phiên âm Latin có dấu:

Gõ vào ô chữ <transliteration> từ cần tra. Sau đó chọn nút “OK”. Danh sách các từ Pali cần tra sẽ xuất hiện. Nhấp chọn từ cần thiết để xem nghĩa.

Để gõ được các chữ phiên âm có dấu. Chúng ta cần tham chiếu theo bảng qui tắc gõ dưới đây và chọn 1 trong 3 phương pháp M1, M2, M3 để gõ:

Lưu ý:

- Dấu ` và dấu ~ là hai dấu cùng nằm trên phím cạnh phím số 1. Người mới sử dụng thường hay lúng túng khi gõ các dấu này.

- Bảng trên được qui định trong table tbl_keyboard của file palidict.mdb. Nếu người dùng biết sử dụng MS Access thì có thể sửa lại theo ý mình.

3. Cách tra theo chữ bản địa:

Người dùng có thể tra theo các chữ bản địa như: Devanagari, Thái, Tamil, Lào v.v. Dữ liệu từ điển mẫu ở đây sử dụng hệ chữ Devanagari.

Nếu có sẵn bộ gõ chữ Devanagari thì có thể gõ trực tiếp vào ô < native scripts>. Sau đó chọn nút “OK”. Danh sách các từ cần tra sẽ được liệt kê. Nhấp chọn từ cần thiết để xem nghĩa.

Nếu không có sẵn bộ gõ chữ bản địa, người dùng có thể nhấp chuột vào nút # để mở bảng ký tự. Sau đó nhấp chọn ký tự cho vào ô tra chữ. Các ký tự có sẵn ở dạng chữ Devanagari, người dùng có thể thay đổi theo ngôn ngữ bản địa bằng cách làm việc với file palidict.mdb.

———————————————

Lưu ý chung:

- Khi tra sang từ mới, nhấp đôi chuột vào ô tra chữ để xóa từ cũ đi.

- Để tra một từ đã được “copy” từ một tài liệu khác, trước hết nhấp đôi chuột xóa trống ô tra từ, sau đó chọn “OK” để “paste” từ cần tra vào.

Có thể dùng chương trình MS Access mở file palidict.mdb để sửa đổi hoặc cập nhật phần dữ liệu của từ điển. File này bao gồm các table như sau:

tbl_dictionary: Chứa các từ điển.

tbl_config: Cấu hình của chương trình.

tbl_glyph: Bảng ký tự chữ bản địa.

tbl_keyboard: Phương thức nhập chữ có dấu phiên âm.

Đây là phần mềm từ điển miễn phí. Không dùng cho mục đích thương mại.

———————————

Tác giả Tống Phước Khải

Nguồn: http://tongphuockhai.wordpress.com/
----------------------------------------------------------------

http://bsphamdoan.wordpress.com/2012/08/21/tu-dien-pali-de-su-dung/

Về Đầu Trang Go down
 
Tự Điển PALI dễ sử dụng
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Củ nghệ không chỉ có công dụng giúp liền sẹo mà còn mang lại rất nhiều tác dụng hữu ích, đặc biệt đối với sức khoẻ con người.
» SÁCH TỰ HỌC PALI
» Bộ gõ Pāli với font Unicode nhanh gọn
» Từ Điển Thuật Ngữ Đạo Giáo
» Đúc kết kinh nghiệm về Nhân điện .

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CỘNG ĐỒNG TÂM LINH VÀ HẠNH PHÚC CỦA TOÀN THỂ NGƯỜI VIỆT NAM TRÊN TOÀN THẾ GIỚI . :: Your first category :: PHÒNG HỌC TIẾNG HÁN VIỆT TÂM LINH VÀ CÁC NGÔN NGỬ TÂM LINH KHÁC :: CÁC NGÔN NGỬ̉ TÂM LINH :: HỌC TIẾNG PALI TÂM LINH-
Chuyển đến